The Herald: "Toni riporta la Scozia sulla terra"

La vittoria di ieri sera dell'Italia sulla Scozia nelle qualificazioni per l'Europeo 2008 ha dato il via ad una girandola di giochi di parole nei quali si sono sbizzarriti i titolisti dei quotidiani: si va dall'"Italia due Toni sopra" della Gazzetta dello Sport, al purtroppo intraducibile "Luca and learn" del quotidiano scozzese The Herald. 'Look and learn', guarda ed impara e così il titolo potrebbe forse essere tradotto con minore efficacia in "Luca insegna" o qualcosa del genere.

"Una doppietta di Toni riporta la Scozia sulla terra" è il primo commento di The Herald, che prosegue "Luca Toni ha dato una dimostrazione con le sue due reti di testa dell'enormità del compito del ct Alex McLeish nel cercare di trovare la via nel pericoloso viaggio verso la qualificazione" per i blu che ieri sera hanno trovato una squadra "di un'altra stoffa".

The Scotsman titola "La testa di Toni è troppo potente per gli scozzesi" e rileva "non è la prima volta che la Scozia si deve ricordare, come è avvenuto ieri sera nello stadio San Nicola, che nel calcio l'energia e l'impegno poco possono contro la qualità" di un'Italia che "a tratti ha mostrato la classe che l'ha portata al Campionato del Mondo".

Il Daily Record titola "Luca non fa rinunciare" sottolineando, da una parte, come "l'ordine delle cose sia stato ripristinato la scorsa notte quando si è imposta la voglia di qualificazione della Nazionale campione del mondo. Ma mentre l'Italia ha meritatamente vinto, le speranze di farcela per McLeish sono lungi dall'essere infrante".

L'inglese Daily Mirror , infine, titola "Toni fa una grande differenza nella caduta dei Bravehearts". "Luca Toni ha segnato con due colpi di testa chirurgici per battere la Scozia e gettare un'ombra sulle speranze di McLeish di portare isuoi Bravehearts alle finali dell'Europeo" scrive il Mirror.